Брифинг од Министерството за надворешни работи на НР Кина за самитот меѓу претседателот на НР Кина, Си Џинпинг, и претседателот на САД, Доналд Трамп, со осврт на министерот за надворешни работи на НР Кина, Ванг Ји
- Во продолжение ги пренесуваме ставовите изнесени од шефот на кинеската дипломатија, Ванг Ји, кои се однесуваат на темите опфатени на самитот меѓу претседателите Си Џинпинг и Доналд Трамп. Меѓу нив се новата визија за односите меѓу Кина и САД, договореното меѓу двете делегации, прашањето за Тајван, поттикот за размената на луѓе, за трговијата и економијата, како и дискусиите за актуелните светски жаришта
За време на посетата, претседателот Си Џинпинг и претседателот Доналд Џ. Трамп имаа долги разговори за главните прашања во врска со односите меѓу Кина и САД и светскиот мир и развој на начин што беше отворен, темелен, конструктивен и стратешки. Тие активно бараа вистински начин двете големи земји да се согласуваат една со друга и постигнаа голем број заеднички разбирања во овој поглед. Како што забележаа многумина во медиумите, тоа беше историски состанок.
· Прво, Кина и Соединетите Американски Држави влегоа во клучна фаза во нашиот развој. Оваа година го означува почетокот на 15-от петгодишен план на Кина за економски и социјален развој, а ние ја унапредуваме кинеската модернизација на сите фронтови преку висококвалитетен развој. Оваа година е и 250-годишнината од американската независност. Во оваа посебна година, двајцата претседатели се состанаа во Пекинг на опширна дискусија за националното управување, билатералните односи и меѓународните и регионалните жаришта. Ова испрати важна порака до светот: постигнувањето големо подмладување на кинеската нација и повторното претворање на Америка во голема може да одат рака под рака, а двете земји можат да си помагаат едни на други да успеат и да ја унапредат благосостојбата на целиот свет.
· Второ, односите меѓу Кина и САД достигнаа нова почетна точка. Ова е првиот личен ангажман меѓу претседателот Си и претседателот Трамп од нивниот состанок во Бусан минатиот октомври, а наедно и првата посета на Кина од страна на американски претседател по девет години. Тоа е продолжување и зајакнување на добрата динамика во интеракциите меѓу двајцата претседатели. Како што трансформацијата што не е видена во еден век се забрзува низ целиот свет, светот повторно стигна до раскрсница. Претседателот Си отвори неколку важни прашања: можат ли Кина и САД да ја надминат Тукидидовата стапица и да создадат нова парадигма на односите меѓу големите земји? Можеме ли заедно да се справиме со глобалните предизвици и да обезбедиме поголема стабилност за светот? Можеме ли заедно да изградиме светла иднина за нашите билатерални односи во интерес на благосостојбата на двата народа и иднината на човештвото? Овие прашања се од витално значење за историјата, за светот и за народите. Тоа се прашањата на нашето време на кои кинеските и американските лидери треба заедно да одговорат. Кога двајцата претседатели ќе го постават курсот за џиновскиот брод на кинеско-американските односи, тие ќе имаат значајно и далекосежно влијание врз еволутивниот меѓународен пејзаж и развојот на човечкото општество.
· Трето, длабинските разговори на двајцата претседатели дадоа плодни резултати. Посетата вклучуваше не само официјални разговори и добредојден банкет туку и приватни размени и културна посета. Во текот на речиси деветте часа што двајцата претседатели ги поминаа еден со друг, тие покажаа меѓусебно почитување, посветеност на мирот и заеднички интерес за соработка. Најважното политичко разбирање што го постигнаа беше договорот за градење „конструктивен кинеско-американски однос на стратешка стабилност“. Тие, исто така, се согласија двете страни да продолжат со размена на мислења за надворешна политика, воени односи, економија и трговија, јавно здравство, земјоделство, туризам, меѓучовечки односи и спроведување на законот. Ова ќе обезбеди моќен поттик за интеракциите меѓу Кина и САД.
1. Што се подразбира под „конструктивен однос на стратешка стабилност“, новата визија за односите меѓу Кина и САД?
Претседателот Си и претседателот Трамп се согласија за нова визија за градење конструктивен кинеско-американски однос на стратешка стабилност, обезбедувајќи стратешки насоки за билатералните односи во следните три години и понатаму. Новата визија што ја артикулираа беше добро прифатена од народите на двете земји и од пошироката меѓународна заедница. Кина го разбира тоа на следниот начин:
– Треба да постои позитивна стабилност каде што соработката е главен столб, а односот станува поотпорен преку размена и соработка. Како две најголеми економии во светот, Кина и Соединетите Американски Држави имаат длабоки врски. Ниту едната не може да ја исклучи другата, ниту да напредува без другата. И двете страни добиваат од соработката и губат од конфронтацијата. Иако конфронтацискиот однос ќе биде катастрофален за двете земји и за светот, соработката меѓу Кина и САД ќе донесе многу одлични работи во корист на двете и на сите.
– Треба да постои здрава стабилност каде што конкуренцијата се одржува во соодветни граници и не се претвора во игра со нулта сума. Конкуренцијата меѓу големите земји не е ништо ново, но односите меѓу Кина и САД не треба да се дефинираат со конкуренција. Кога се случува конкуренција, таа мора да биде здрава каде што учиме едни од други, заедно се стремиме кон совршеност и се натпреваруваме фер во согласност со правилата. Целта на конкуренцијата треба да биде да се надминеме себеси, така што двете страни ќе станат подобри.
Треба да постои постојана стабилност каде што разликите се управливи, а односот не треба да биде како ролеркостер. Двете страни треба да одржуваат континуитет на политиката и стабилност. Многу е важно двете страни да ги почитуваат нашите зборови и да се движат во иста насока. Позитивниот поглед на соработката меѓу Кина и САД ќе обезбеди поголема сигурност за развојот на двете земји и за меѓународната ситуација.
Треба да постои трајна стабилност каде што мирот е очекуван, а конфликтите и војните не се прифатливи. Мирниот именител на Кина и САД е најголемиот заеднички именител. Конфликтот и конфронтацијата меѓу нас ќе произведат последици што никој не може да ги поднесе. Суштината е дека двете страни мора да се придржуваат до трите заеднички соопштенија меѓу Кина и САД, да ги почитуваат меѓусебните социјални системи и развојни патеки, да ги почитуваат меѓусебните основни интереси и главни грижи и да го почитуваат меѓусебното право на развој.
Накратко, градењето конструктивен однос меѓу Кина и САД на стратешка стабилност не е слоган. Тоа треба да биде цел што двете страни ја почитуваат и да подразбира заеднички акции. Сега кога нашите претседатели ја одредија насоката, треба да додадеме повеќе суштина на оваа нова визија и да ја преточиме во конкретни политики и мерки, со цел да напишеме ново поглавје во односите меѓу Кина и САД.
2. За време на овој самит, што е договорено во однос на интеракциите на лидерско и на друго ниво?
Односите меѓу Кина и САД се најважниот и најсложен билатерален однос во светот. Тие се засновани на претседателски ангажман. Откако претседателот Трамп ја презеде функцијата минатата година, двајцата претседатели имаа две средби и пет телефонски разговори, а си напишаа и многу писма. Нивниот ангажман обезбеди стратешка насока за подобрување и развој на односите меѓу Кина и САД и ги одржа односите на рамномерна основа и покрај неколку подеми и падови. За време на оваа посета, двајцата претседатели се согласија да останат во близок контакт преку состаноци, повици и писма. На покана на претседателот Трамп, претседателот Си ќе престојува во државна посета на Соединетите Американски Држави оваа есен. Во меѓувреме, двете страни треба да работат заедно за да направат темелни подготовки за овие претседателски интеракции да поттикнат соодветна атмосфера и да обезбедат повеќе резултати од соработката.
Со овластување од двајцата претседатели, политичкиот и дипломатскиот канал остана активен. Надворешнополитичките претставници и дипломатите на двете земји правилно се справија со разликите, решија практични проблеми и го зголемија меѓусебното разбирање, придонесувајќи за посилни билатерални врски. Според упатствата на двајцата претседатели, двата економски и трговски тима одржаа повеќекратни консултации, кои ги стабилизираа економските и трговските врски и пазарните очекувања. Овие два канала ќе продолжат да работат на продолжување на листата за соработка и скратување на листата на иритирачки прашања.
За ефикасно спроведување на она што го договориле претседателите, различните оддели од двете страни мора да работат заедно. Самитот во Пекинг ќе ги обнови размените меѓу законодавните тела на двете страни, локалните субјекти и деловните, академските и медиумските заедници. Двете страни, исто така, се согласија да се поддржуваат меѓусебно во организирањето на годинашниот состанок на економските лидери на АПЕК и самитот на Г20. Сите нивоа во двете земји мора да се зафатат со работа за да го исполнат она што го договориле нашите претседатели и да обезбедат поопипливи резултати.
3. На кои начини самитот ќе ги поттикне размените меѓу луѓето?
Претседателот Си истакна дека надежта на односите меѓу Кина и САД лежи во луѓето, нивната основа е во врските на локално ниво, нивната иднина зависи од младите, а нивната виталност доаѓа од размените меѓу луѓето. За време на овој самит, двајцата претседатели зборуваа за важноста на промовирањето на размените меѓу луѓето. Претседателот Си посебно ја спомена „пинг-понг дипломатијата“ што се одржа пред 55 години. Таа ги отвори односите меѓу Кина и САД, кои останаа замрзнати повеќе од две децении и означи пресвртница во современите меѓународни односи. Претседателот Трамп, исто така, ги разгледа историските интеракции меѓу двете нации, истакнувајќи дека кинеско-американското пријателство датира од основањето на Америка и дека американскиот и кинескиот народ делат длабоко чувство на благодарност и почит што се протега во двата правца.
Како што односите влегуваат во нова фаза, претседателот Си најави важна иницијатива за покана на 50.000 млади Американци во Кина на програми за размена и студии во период од пет години. Иницијативата беше топло прифатена и активно се придружија двете друштва. Претседателот Си им посакува добредојде на повеќе млади Американци да ја посетат и да студираат во Кина. Претседателот Трамп, исто така, повеќе пати изјави дека им посакува добредојде на кинеските студенти во Соединетите Американски Држави. Овој вид двонасочна размена ќе го прошири хоризонтот на младите луѓе во двете земји и ќе обликува подобра иднина на кинеско-американските односи.
За време на посетата, двајцата претседатели заедно го обиколија Храмот на небото. Турата даде увид во кинеското ценење на хармонијата меѓу сите суштества и почитувањето на законот на природата. Оваа специјална програма потврди за потребата двете големи земји да го продлабочат меѓусебното разбирање и да го поттикнат пријателството меѓу луѓето.
Во изминатата година и повеќе, законодавните, локалните и бизнис-делегации се посетуваа почесто. Многу американски бизнис-лидери го придружуваа претседателот Трамп во Кина на ова патување, па дури и ги покани на официјални разговори. Претседателот Си разговараше со секој од нив, ги охрабри да ја зајакнат соработката со Кина и нагласи дека Кина ќе ги отвори своите врати уште пошироко. Премиерот Ли Ќијанг се сретна и со американските бизнис-лидери. Сите тие рекоа дека имаат длабока посветеност на кинескиот пазар и дека сакаат да го развијат својот бизнис тука и да ја зајакнат соработката со кинеските партнери. Јасно е дека Кина останува популарна дестинација за американските бизниси и инвеститори.
Како заклучок, повеќе меѓучовечки размени се и консензус на двајцата претседатели и заедничка желба на двете општества. Кина ќе продолжи да ги охрабрува и поддржува ваквите интеракции на локално ниво за да ги зацврсти темелите за билатералните односи и да напише ново поглавје на пријателство.
4. Прашањето за Тајван се појави на самитот. Можете ли да споделите повеќе детали?
Прашањето за Тајван беше важна тема што се дискутираше на самитот. Ставот на Кина е многу јасен.
· Прво, прашањето за Тајван е внатрешно прашање на Кина. Остварувањето на целосно обединување е аспирација што ја делат сите синови и ќерки на кинеската нација. Тоа е исто така непоколеблива историска мисија на Комунистичката партија на Кина. Копното и Тајван припаѓаат на една иста Кина. Ова е факт утврден уште од антиката, вистинскиот статус кво на Тајванскиот Теснец и важен дел од повоениот меѓународен поредок. Се надеваме дека американската страна строго ќе се придржува до принципот на една Кина и трите заеднички коминикеа меѓу Кина и САД и ќе ја почитува својата меѓународна обврска.
· Второ, прашањето за Тајван е најважното прашање меѓу Кина и САД, кое влијае на целиот однос. Доколку се реши правилно, целокупниот однос ќе биде стабилен, а двете страни ќе можат да посветат повеќе енергија на унапредување на меѓусебно корисна соработка. Во спротивно, двете земји ќе имаат судири, па дури и конфликти, а целиот однос ќе биде во голема опасност. Кина се надева дека американската страна ќе преземе конкретни мерки за да ги одржи односите на рамномерна основа и да придонесе за мирот и стабилноста во Тајванскиот Теснец.
· Трето, Кина и САД се согласуваат за виталната важност на зачувувањето на мирот и стабилноста преку теснецот. За да се осигури дека е така, никогаш не смее да се попушта или да се поддржува „независноста на Тајван“, бидејќи „независноста на Тајван“ и мирот преку теснецот се непомирливи како огин и вода. Нашиот впечаток што произлегува од самитот е дека американската страна ја разбира позицијата на Кина, сериозно ги сфаќа загриженостите на Кина и, како и остатокот од меѓународната заедница, не се согласува ниту го прифаќа движењето на Тајван кон независност.
5. Какви резултати донесе самитот во однос на економијата и трговијата?
Двајцата претседатели имаа длабински дискусии за економските и трговските врски меѓу Кина и САД, посочувајќи ја насоката и обезбедувајќи заштитни мерки за економската и трговската соработка меѓу двете земји. Претседателот Си нагласи дека економските и трговските врски се меѓусебно корисни и по природа се добитни за сите. Таму каде што постојат несогласувања и триења, консултациите на еднакви нозе се единствениот правилен пристап. Двата економски и трговски тима дадоа генерално избалансирани и позитивни резултати, вклучително и продолжување на спроведувањето на целиот консензус постигнат во претходните консултации, формирање одбор за трговија и одбор за инвестиции, решавање на меѓусебните загрижености во врска со пристапот до пазарот на земјоделски производи и проширување на двонасочната трговија во рамките на реципрочно намалување на царините.
Двата тима се во консултации околу деталите. Тие ќе ги заклучат резултатите брзо и ќе работат заедно за да обезбедат нивно спроведување.
6. Кои меѓународни и регионални жаришта ги опфатија двајцата претседатели?
Претседателот Си и претседателот Трамп одржуваа блиска комуникација за меѓународни и регионални прашања. За време на овој самит, тие повторно имаа длабински размени за разни прашања од заеднички интерес.
Во врска со ситуацијата на Блискиот Исток, претседателот Си ја изнесе конзистентната позиција на Кина. Тој нагласи дека употребата на сила не може да ги реши проблемите и дека дијалогот е единствениот правилен избор. Преговорите можеби нема да дадат непосредни резултати, но сега кога вратата на дијалогот е отворена, таа не треба повторно да се затвора. Кина ги охрабрува САД и Иран да продолжат да ги решаваат своите разлики и спорови преку преговори, вклучително и за нуклеарното прашање. Кина повикува на повторно отворање на Ормускиот Теснец што е можно поскоро врз основа на континуирано прекин на огнот и верува дека фундаменталното решение за застојот во теснецот лежи во постигнување траен и сеопфатен прекин на огнот. Кина работи на промовирање мировни разговори и ќе продолжи да ја игра својата улога за брзо завршување на конфликтот и враќање на мирот на Блискиот Исток.
Во врска со украинската криза, и Кина и САД сакаат брз крај на конфликтот и двете направија многу за да ги промовираат мировните преговори на свој начин. Бидејќи не постои едноставно решение за комплексно прашање, не може да се очекува мировните преговори да постигнат успех прекуноќ. Кина и САД ќе ја одржат комуникацијата и ќе играат конструктивна улога во политичкото решавање на кризата.
Како заклучок, министерот за надворешни работи, Ванг Ји, нагласи дека, како што истакна претседателот Си, односите меѓу Кина и САД се однесуваат на благосостојбата на над 1,7 милијарда луѓе од двете земји и влијаат на интересите на над осум милијарди луѓе во светот. Кина е подготвена да соработува со Соединетите Американски Држави за да ги спроведе важните заклучоци постигнати од двајцата претседатели во Пекинг. Со цел да се изгради конструктивен однос на стратешка стабилност, Кина е подготвена да соработува со Соединетите Американски Држави за да им пристапи и да ги управува своите односи со поширока и долгорочна перспектива и да го бара вистинскиот начин главните земји да се согласуваат во новата ера. Овој напор ќе им донесе повеќе придобивки на двата народа и ќе даде поголем придонес кон светскиот мир и развој. Р.С.
