Издавачката куќа „Антолог“, во рамките на проектот „Храбри нови зборови, прекрасни нови светови“, ја објави книгата „Болка во џебот“ од данската авторка Аста Оливија Норденхоф. Во чест на Денот на жената и борбата за правата на жената, а во склоп на акцијата „Силни женски гласови“, од печат излегува овој роман за слепата љубов, насилството и капитализмот од данската книжевна надеж Аста Оливија Норденхоф. Базиран е на вистински настан – пожар на патнички траект во 1990 година, во кој загинаа 159 луѓе. Иако настанот е реален, ликовите се фиктивни.
Романот е наречен „најамбициозен книжевен потфат за 2020 година“.
Аста Оливија Норденхоф (1988) е данска писателка. Студирала на Данската академија за креативно пишување, каде што денес е професорка. Досега објавила два романа и збирка поезија. Трите книги се наградени со престижни награди. „Болка во џебот“ е замислена како прва книга од септологијата наречена „Скандинавска ѕвезда“. Од издавањето, романот е продаден на осум територии и ги добива наградите „Пер Улоф Енквист“ и Наградата за литература на Европската Унија за 2020 година. Преводот е на Лара Крстева-Ичокаева, а графичкото уредување е на Марко Трпески.
„Храбри нови зборови, прекрасни нови светови“ е проект на издавачката куќа „Антолог“, во рамките на кој пред македонската читателска публика ќе бидат претставени 10 прозни дела од врвни европски автори, преведени на македонски јазик од докажани преведувачи со кои оваа издавачка куќа има долгогодишна соработка.
