Новосадски „Прометеј“, едно од најугледните српски книгоиздателства, деновиве ја објави книгата со три драми на македонскиот писател и драмски автор Томислав Османли. Книгата го носи насловот „Пат за рајот“ и ги вклучува драмите „Пат за Парамарибо“, „Двајца во Еден“ и „Апокалиптична комедија“. Преводот од македонски го направи српскиот писател и преведувач Александар Турунџиќ. Текстовите претходно беа објавени во нашава земја, во три различни, двојазични изданија, на македонски и на англиски јазик. Додека првите два текста беа поставени во земјава, вториот и во странство, во Соединетите Американски Држави, завршниот драмски текст „Апокалиптична комедија“ беше објавен во Хрватска како и, во посебна книга, во Грција. Станува збор за текстови што ја третираат положбата на поединецот во турбулентни времиња и сите носат ангажиран пристап по кој Османли е познат и во неговото прозно творештво. Трите драми од нивата објава „Пат во рајот“ добиваа највисоки оцени од критиката и дома како и во странство, а сега им се претставуваат на љубителите на драмскиот збор во Србија.
– Определувајќи се за оваа книга на познатиот современ македонски писател Томислав Османли, автор на драми и сценарија, уредникот на „Прометеј“, Зоран Колунџија, сака македонската култура и литература да ја направи попристапна и повидлива за пошироката публика во Србија – велат од издавачката куќа.
