Одговор на адвокатот Тони Менкиноски до бугарскиот европратеник Ангел Џамбаски
Контроверзниот бугарски европратеник Ангел Џамбаски на социјалните мрежи отворено се спротивстави на кандидатурата на адвокатот и борец за правата на македонското малцинство во Бугарија, Тони Менкиноски, за судија што ќе ја претставува Македонија во Европскиот суд за човекови права. Тој притоа истакна дека „неприфатливо е Бугарија да дозволи ова лице да влезе во таква антинационална и затоа антибугарска организација како што е ЕСЧП“, бидејќи, биографијата на Менкиноски е, како што тој наведе, „повеќе од скандалозна“.
Менкиноски веднаш упати одговор кон Џамбаски, што „Нова Македонија“ го пренесува во целост.
Г-дин Џамбаски,
Кога веќе ме споменувате по име и се обидувате да ме дисквалификувате со политички квалификации, најмалку што можам да направам е да одговорам со факти – а не со лични напади. Токму фактите и европските институции јасно покажуваат дека прашањето кое го отвораме не е „антибугарско“, туку дел од долгогодишна правна и демократска дебата во рамките на Советот на Европа, а во корист на нас Македонците.
1. ВЕНЕЦИЈАНСКАТА КОМИСИЈА УШТЕ ВО 2008 ГОДИНА Ѝ ПРЕПОРАЧА НА БУГАРИЈА УСТАВНИ ИЗМЕНИ
Во своето Opinion No. 444/2007, Венецијанската комисија многу јасно и недвосмислено укажува дека: Уставната забрана за формирање политички партии на етничка, верска или „национална“ основа е спротивна на Европската конвенција за човекови права. И препорачува оваа забрана да биде изменета, бидејќи ги ограничува правата на здружување и политичко претставување на одредени заедници. Ова е став на највисокиот советодавен орган за уставно право во Европа – не став на „провокатори“, како што вие кажувате.
2. КОМЕСАРОТ ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА ТОМАС ХАМАРБЕРГ ДАДЕ ИСТОВЕТНА ПРЕПОРАКА
Во својот официјален извештај од 2008 година, комесарот Хамарберг: „изрази сериозна загриженост за ограничувањата на слободата на здружување во Бугарија, и ја повика државата да го измени Уставот за да се усогласи со европските стандарди“ . Ова повторно е документ на Советот на Европа – највисоката институција за човекови права на континентот.
3. И ДРУГИ ЕВРОПСКИ ИНСТИТУЦИИ ГО ДЕЛАТ ИСТИОТ СТАВ
Во изминатите две децении, повеќе тела на Советот на Европа, меѓународни правни експерти, па дури и европратеници од различни политички групации потврдија дека: „проблемот не е во малцинствата, туку во уставната рамка на Бугарија, која треба да се усогласи со европските демократски стандарди“. Значи, ова не е „измислица“ ниту мислење на едно лице. Тоа е меѓународен правен став кој постои многу години пред моето име некој да го спомене во бугарските медиуми.
4. НАМЕСТО ЛИЧНИ НАПАДИ — ФАКТИТЕ СЕ ЈАСНИ
Ниту сум антибугарски, ниту сум дел од каква било „кампања“. Јас само се повикувам на официјални документи на европските институции – институции што Бугарија сама ги прифатила како правно релевантни.
5. И КОНЕЧНО – МОЈАТА ПОРАКА КАКО МАКЕДОНЕЦ
Ние, Македонците – без разлика каде живееме – секогаш ќе се бориме мирно, демократски и упорно за нашите основни човекови права: правото на самоопределување, правото на здружување и правото на достоинство. Никогаш нема да се откажеме од овие вредности.
Не затоа што се против некого, туку затоа што се за слобода, еднаквост и почитување на човекот. И затоа ние Македонците никогаш нема да попуштиме пред никого. Ќе останеме цврсти и ќе продолжиме да ги надминуваме сите предизвици пред нас. Ова го докажавме во текот на изминатите два века. Ако некои не се свесни за ова, можам само да кажам дека е жално – бидејќи говорите исполнети со омраза и нетолеранција никогаш никому не донеле успех.
Одговорот на Менкиноски на англиски јазик
Mr. Djambazki,
Since you have publicly mentioned my name and attempted to discredit me through political labels, the least I can do is respond with facts — not with personal insults. And the facts, supported by European institutions, clearly show that the issues we raise are neither “anti-Bulgarian” nor “provocative,” but part of a long-standing legal and democratic debate within the Council of Europe, and in favor of us, the Macedonians.
1. THE VENICE COMMISSION RECOMMENDED CONSTITUTIONAL CHANGES TO BULGARIA AS EARLY AS 2008
In its Opinion No. 444/2007, the Venice Commission clearly and explicitly stated that: The Bulgarian constitutional ban on forming political parties on ethnic, religious or “national” grounds is incompatible with the European Convention on Human Rights; And it recommended that this ban be amended, because it restricts the freedom of association and the political participation of certain communities. This is the position of Europe’s highest constitutional advisory body — not the position of “provocateurs,” as you claim.
2. THE COUNCIL OF EUROPE COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, THOMAS HAMMARBERG, MADE THE SAME RECOMMENDATION
In his official 2008 report following his visit to Bulgaria, Commissioner Hammarberg: expressed serious concern about the limitations on freedom of association in Bulgaria, and called on the country to amend its Constitution to bring it into conformity with European democratic standards. Again — these are formal Council of Europe documents, not political interpretations.
3. MULTIPLE OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS SHARE THIS VIEW
Over the past two decades, several bodies of the Council of Europe, international legal experts, and even Members of the European Parliament across different political groups have confirmed that: the issue is not the minorities, but the constitutional framework of Bulgaria, which needs to be updated to align with European democratic norms. This is not a “personal opinion,” nor something invented by me or anyone else. It is a well-established international legal position that predates any mention of my name in Bulgarian public discourse.
4. INSTEAD OF PERSONAL ATTACKS — THE FACTS ARE CLEAR
I am neither anti-Bulgarian nor involved in any “campaign.” I simply cite official documents and recommendations from European institutions — institutions that Bulgaria has voluntarily accepted as authoritative.
5. AND FINALLY — MY MESSAGE AS A MACEDONIAN
We, the Macedonians — wherever we live — will never abandon our peaceful, democratic struggle for our fundamental human rights: our right to self-identification, our right to association, and our right to dignity. We will never give up on these values. Not because they are against anyone, but because they stand for freedom, equality, and respect for human rights. And that is why we Macedonians will never give in to anyone. We will remain firm and continue overcoming every challenge before us. We have proven this over the past two centuries. If some are not aware of this, I can only say that it is unfortunate — because speeches filled with hatred and intolerance have never brought success to anyone.”
