На 21. издание на меѓународниот детски фестивал „Везени мост“, кој неодамна се одржа во Тузла, Босна и Херцеговина, македонскиот писател за деца Киро Донев ја доби наградата „Мала вила“. Наградата ја доделува друштвото на пријатели на книгата „Малиот принц“.
Писателот Донев ја доби наградата за босанскиот превод на неговата книга „Збркана сказна“. Оваа награда секоја година се доделува во рамките на фестивалот за „извонредност во книжевноста за деца“, и тоа на еден домашен (босански) автор за нова книга за деца на босански јазик и на странски автор преведен на босански јазик.
Покрај Донев, годинава наградата ја доби и босанскиот писател Исмет Бекриќ за книгата „Секој има своја бајка“. Двете книги се во издание на Институтот за детска книжевност на БиХ. Поговорите за босанското издание на „Збркана сказна“ ги напишаа Ана Витанова-Рингачева и Сузана Мицева. Наградите се доделуваат во рамките на фестивалот, кој годинава се одржа од 16 до 19 октомври.
Книгата „Збркана сказна“ на македонски јазик ја објави „Македоника литера“. Романот за деца потоа излезе на српски јазик, во едицијата на „Змаеви детски игри“ во Нови Сад, како и на турски јазик во Истанбул, Турција. Романот е преведен и објавен и во Бугарија и во Украина.
Леле каков „читател“!
На една
глувчешка свадба
градскиот
глушец-гост,
се фалел дека
во градот
никогаш
не држел пост.
– наутро јадам
– тој рекол –
по девет мачки
во боја,
на ручек
– четири слона
и барем десет ноја.
Навечер
– лесно спијам,
изедувам по еден кит,
редовно јадам и пијам
и постојано сум сит!
Зинале гостите в чудо:
– Зарем е можно?
Лажеш!
Сето тоа од каде го
наоѓаш
можеш ли да ни
кажеш?
– О, веднаш! – гостинот рекол,
засукал мустаќ сив –
Резерви имам со тони,
ќе имам дури сум жив!
Живеам во
библиотеката
меѓу книжишта ред
и си грицкам
од она што е –
најслатко на свет!
Киро Донев
(Од книгата
„Било и се скрило“)
